מי עומדת מאחורי חץ האור

מי אני? מה מניע אותי? מה הסיפור שלי?

Always a few steps forward

המוטו שלי?

תמיד לחשוב קדימה

רוב ילדותי שביליתי בפריז, חלמתי להיות על במה… ואכן הייתה לי הזכות היחודית להינות מהסחרור של אולם מקשיב, מרותק, ומוחא לי כפיים. מהר גיליתי שבמה לא תספיק לי, שיש בי כישרונות אחרים שדורשים להתבטא.

דמיוני פעל כל הזמן ויצר סביב אירועים, אנשים, מקומות, סיפורים שרק חיכו שיספרו אותם.

החלטתי לכתוב סרטים ולביים אותם, ואולי, יום אחד, מי יודע? – אגלם גם אחת הדמויות.

הגורל לקח אותי לישראל, וכאן הגשמתי חלום חדש שלא ידעתי אפילו שחלמתי אותו: לחיות בין יהודים בארץ שבמשך מאות שנים אבותיי שאפו לחיות בה.

כאן למדתי קולנוע. 

בתום הלימודים, עלה בי החשק להרפתקה חדשה, לאתגר חדש. רציתי להתנסות במרכז תעשית הקולנוע העולמי, בלוס אנג'לס. כך גם עשיתי. עברתי לארצות הברית ועבדתי שם בעריכת סרטים.

משם המסלול שלי המשיך בתפניות מפתיעות, אבל תמיד בליבו סיפורים כתובים או מוסרטים, בצרפת, בגרמניה, עד שחזרתי לישראל.

מכול פרק בחיי קיבלתי מתנות – לקחים וכישורים. בכל מקום רכשתי תכונות שעד אז  היו חסרות לי.

בארצות הברית – הבנתי שעבודה, זה עבודה. בצרפת למדתי שהכול, ממש הכול, קשור לאהבה. ובגרמניה גיליתי שהבטחות מחייבות.

והעיקר
לא לפחד כלל

בכל תחנה שעצרתי בה, נהיה לי ברור יותר שלא מספיק לדבר את השפה של השני כדי לתקשר איתו באמת, אלא צריך גם להכיר את התרבות ואת הקודים שלו.

היום, כשאני ניגשת לעבודה שלי בשוק הגלובלי, אני מביאה איתי את המודעות העמוקה הזאת. 

אני מתאימה את התכנים לקהל היעד שלי, מעבר לתרגום גרידא, לפי הרגישות והיסטוריה שלו. אני בונה גשרים.

  לכן, הפוסטים והמאמרים שלי מעוררים גם עניין וגם רגש, הם הופכים לחוויה שאי אפשר לבלבל עם שום דבר אחר.

The real Judith Bat Or,

אמנית השיווק

אשת העולם הגדול

ההצלחה לא מחכה